Jeg leste at Microsoft har flere millionærer ansatt som sekretærer-
- enn noe annet firma i verden.
De valgte aksjer fremfor julegratiale. Et lurt trekk.
Jeg husker et bilde av en av forvalterne med en Ferrari.
Jeg tok av helt.
Ser man sånt som det, så tenker man sitt.
Man tenker at det er mulig, ja lett! Og slår du på TV, -
- så er det enda mer. Lottovinneren.
Skuespilleren som tjente 20 millioner på siste film.
Internettaksjene som tok av.
Man kunne tjent millioner, bare man kom seg inn kjapt.
Og det er akkurat det jeg ville, komme meg inn kjapt.
Jeg ville ikke bli grunder, bare tjene kjappe penger.
Jeg ville være med.
Den beryktede B.I.G. Sa det best:
'Enten pusjer du dop, eller så er du helt rå på banen'.
Ingen gidder å jobbe for det lengre.
Det er ikke lenger noe gjevt å jobbe på McDonald's etter skoletid.
Det eneste gjeve er penger.
Så jeg tok den hvite utgaven av å selge dop: Jeg ble børsmekler.
Jeg kom meg inn i JT Marlin, et firma eid av Michael Brantley.
En selger av de sjeldne.
Der er den jockeyen fra Venezuela. Fyren er sjuk. Han veier 22 kilo.
54, men du var tett innpå, tøyta.
Uansett, gi meg 3 til 1 på den magre degoen.
Gjør meg en tjeneste. Kutt ut, bare 10 minutter.
Hei, folkens. Jeg trenger litt coke. Og litt jævla pepper.
- Jeg må ha litt nesepese. - Jeg vil bli møkkaskjeiv.
Så lang opp litt nesepulver, møkkasabber. Få hit det bordet.
Vær stille et øyeblikk. Vent litt.
Takk.
Pinglene fra NASD har endelig sluppet taket i oss.
Drit på deg, jeg har ferie.
Bear Stearns kan ringe SEC så mye de vil. De har ingenting på oss.
JT Marlin har igjen ubegrenset handelsautorisasjon.
Det var det jeg sa, man kan ikke ta knekken på oss!
Nå er vi superstjerner!
JP Morgan fakset nettopp sine gratulasjoner.
Det sto: 'Velkommen i klubben'.
Det betyr også at lagene ledet av Todd og Richie -
- som oppga rep-nummerne sine -
- kan kutte ut blindringingen og begynne å handle igjen.
Velkommen tilbake.
Og for å vise min takknemlighet blir det litt ekstra.
- Fortell! - Kom dere opp på suite 418.
Jeg har personlig valgt dem ut.
Nå er vi med, gutter! La oss feire!
Tre måneder tidligere
Ikke rør korta.
- 14. - Ett til.
Mike, jeg harjo sagt at du skal ta på bordet. 16.
Ett til.
- Og der røyk du. Beklager. - Faen! Jeg vinner ikke en dritt!
- Steve, kom hit litt. Tørst? - Samme her.
Ta bilen min. Hent en cola og en falafel til Mike. Sulten?
- Greit, hvorfor ikke. - Og kortgiver bestemmer.
- Hva er du så glad for? - Hei, Mike, rolig.
Det er som berg-og-dal-bane, opptur og nedtur. OK, sats!
Jeg bodde i Kew Garden Hills og drev forretningen min.
Ga elevene fra Queens College noe å gjøre i fritiden.
- Ser dere. - Faen ta deg.
- OK, ser deg i morgen. - Jeg gjorde det bra.
Merkelig at den bankinga på døra skulle endre alt. Absolutt alt.
Hei, ikke misforstå.
Jeg tror ikke på skjebnen. Jeg tror på odds.
- Han slipper deg ikke inn. - Hvorfor?
- Kjenner deg ikke. De tror du er snut. - Jeg har en pengebunke som kan kvele-
- en flodhest. La oss se.
- Hvem er du? - Det er en kompis, Greg.
Faen! Hvordan går det? Kom inn!
- Hyggelig å se deg. - Kom hit, gærningen.
- Faen. Er det den nye bilen din? - Hans.
Fin.
- Seth her. - Greg.
Hyggelig å se dere. Vi trodde vi var ferdige for kvelden.
- For sent for et par spill? - Døgnet rundt, vet du.
Steve, fikser du et par smørbrød?
- Gi meg 400. - Hva er grensen?
- Hva hadde du tenkt deg? - Vet ikke, 500?
Vi driver vanligvis ikke så høyt, men jeg vil ikke avvise en ny kunde.
Spørs bare om vi har nok til å gjøre opp.
Det er OK, du kan gjøre opp i morgen.
- Hvor mye vil du ha? - Fem hundre.
Du måtte liksom la meg se ut som om jeg sitter ved barnebordet.
- Om det er slik så. Kom an. - Jævla, riking.
Valører?
Hva med tre puertoricanere, to gulinger og en dego?
- Greit! - Hva med en swahilier?
Aner ikke hva det er. Du er plagsom.
Har du navnet ditt på dem? Dette er ingen spøk.
Vi pleide å bruke sykkel-sjetonger.
Men så var det en unggutt som sneik med seg ekstra midler inn.
- Hvem da? Moyshe? - Nei, en oppe i kvartalet.
Jævla Moyshe.
Fin bil du har.
- Takk, det er en Ferrari. - En 355. Seks-girs, ikke sant?
Ja, synchromesh. Jeg elsker den. Fin.
Hei, driten er gul. Det er rødt som er greia.
Gult er kult. Kom an.
OK, sats.
- Du er sein. - Jeg vet det. Beklager.
Din far er virkelig sint. Jeg ville bare advare deg.
- Står til, Seth? - Hvordan er skolen?
Grei nok.
Godt spørsmål. Fortell hva som skjedde.
- Vi visste ikke om du kom. - Trafikken var fæl!
Og så?
Kan du vente til etter middagen med å snakke om det?
Ja, la oss spise først.
- Svar på spørsmålet, Seth. - Jeg droppet ut.
Vil du fortelle hvorfor?
Jeg ga det et år, pappa men det passer bare ikke.
Jeg skjønner. Så du har løyet for oss i seks måneder?
Seks måneder, Seth.
'Skolen er grei, pappa. Karakterene mine er bra, pappa'.
La oss glemme det et øyeblikk. Så du droppet ut.
Da har du vel ikke fått studielån? Stemmer det?
Hvordan klarer du husleien?
Jeg driver en forretning og tjener til livets opphold.
Er det dette du kaller livets opphold? Er det arbeid?
- Marty, er det narkotika? - Ja.
- Er det? - Nei, det er ærlig arbeid.
- Bare spør kundene mine. - Hva mener du med 'kunder'?
Barn til folk i området! Hvordan tror du jeg fikk tak i disse?
Det er ulovlig. Du driver et lyssky spillested!
Hvordan tror du det farger av på meg? Jeg er dommer!
Hører du etter?!
Ærlig talt, jeg tror du driver forretningen bra.
Du er smart, og tjener gode penger.
Men det er risikable saker.
Vil du dele ut kort til skoleungdom når du er 35?
Tenk om du blir tatt? Det er på tide å tenke fremover.
Så du vil jeg skal begynne hos deg?
En slags hevn for alle pengene dine jeg har tatt?
Jeg er ikke ferdig, og nei: Du skal bare jobbe en tid.
Du klarer meklerkurset, mestrer faget, begynner for deg selv.
Spør Adam. Han kan fortelle deg det.
- Det stemmer. - Stemmer det?
Jeg skal si det som det er. Jeg snakker om millioner av dollar.
Jeg tjente godt på kasinoet, men de gjorde det ikke lett for meg.
Det var på det nivået jeg ville være.
Så jeg kjørte helt ut til Long Island.
Kontoret lå en hel time fra Wall Street.
Men det hadde ingen fortalt dem somjobbet der.
De tedde seg som om de tok 6- trikken til Fulton Street hver morgen.
Men Wall Street var det ikke, det var avkjøring 53 på Long Island-motorveien.
En drøy time fra New York-børsen.
Nei, ikke selg nå, det sier jeg deg.
Jeg har investert masse selv også. Vi sitter på det så lenge.
Jeg vet ikke om du har kjøpt IPO før, men vi har noen som selger det.
Vi må slå til nå, før det tar av!
Vi skal ikke gifte oss med aksjene, vi går inn: Vi selger igjen.
Kjøper du ikke aksjer over telefon? Hvordan da? Røyksignaler? Telepati?
Verdens ledere løser problemer over telefonen.
Jeg er ikke Charles Schwab, jeg trenger ikke handelen din, men vil gjerne.
Jeg klarer meg bra nok uten å måtte tigge deg om å handle med meg.
Hei, kom deg ut herfra!
Kom hit.
Har de begynt intervjuene ennå? Vet du når?
Dere skal inn samtidig, alle sammen.
Jeg trodde dette var et jobb-intervju.
Ja. Gruppeintervju. Vent og se.
Nei, du er en mann.
Gruppeintervju meg midt i øret. Rene Hitlerjugend!
- Jim Young, var sjef for rekruttering. - OK, folkens, da går vi.
Han og Michael, -
- kunne solgt tyggegummi på kjeve- ortopedisk avdeling.
- Beklager, det er min plass. - Beklager.
Jævla dust.
- Kom deg for helvete ut. - Hva?!
Få rævva di ut av den italienske skinnstolen -
- og kom deg ut på røde rappet.
Kom igjen, lynet. Ut!
Vi forventer at alle behandler sine kollegaer med respekt.
Ett spørsmål: Har noen her tatt mekler-kurset?
- Jeg har lisens. - Gratulerer. Du kan også gå.
Hva? Hvorfor?
Vi ansetter ikke meklere, vi lærer opp nye.
Sånn er det, ta greiene dine. Kom igjen.
Ok, dette er saken.
Vi skal ikke kaste bort hverandres tid, så jeg skal være kort.
Blir du ansatt her, har du tjent din første million innen tre år.
OK? Jeg gjentar: Dere vil tjene en million dollar -
- innen tre år fra den dagen dere blir ansatt hos JT Marlin.
Dere er garantert å bli millionærer. Spørsmålet er bare hvor mange ganger.
Tror dere jeg fleiper? Jeg fleiper ikke.
Jeg er millionær.
Underlig ting å høre, ikke sant? Underlig å si det også.
Jeg er faen meg millionær. Og jeg er 27 år.
Og hva gjør det meg til her? En jævla gamling.
Dette firmaet består utelukkende av folk på deres alder, ikke min.
Heldigvis er jeg god i jobben min, ellers varjeg ikke her.
Dere er de nye kostene. De fremtidige svære ballene i firmaet.
Dere ser pengesugne ut, alle sammen, og det er bra.
De som sier penger er roten til alt ondt, har faen ingen.
Og kan ikke penger kjøpe lykke? Se på gliset mitt.
Fra øre til øre. Detaljer? Greit. Jeg kjører Ferrari 355, kabriolet.
Hva mer?
Jeg har et enormt hus i South Fork og alt leketøy dere kan tenke dere.
Og det beste av alt, jeg er ovenpå. Så nå vet dere at det er mulig.
Jeg skal si hva som kreves.
Det kreves at dere jobber ræva av dere for firmaet.
Vi vil ha vinnere her, ikke pyser. En pyse går når klokka slår.
En pyse spør hvor mye ferie man får første året. Ferie?
Folk jobber her av en eneste grunn: Å bli møkkrike. Det er alt.
Vi er ikke her for å få venner. Vi redder ingen jævla hvaler.
Lyst på ferie? Bli lærer i barneskolen.
Opplæring de tre første månedene. 150 dollar i uka.
Så tar dere meklerkurset. Står dere, blir dere juniormeklere -
- og åpner kundekonti for laglederen. Etter 40 konti -
- begynner dere for dere selv. Da er det ingen grenser.
Under opplæringen vil venner, foreldre og andre meklere slenge dritt.
Og det er sant. 150 i uka? Ikke mye, nei.
Blås i dem. Dere må lære faget.
Når dere består prøven, så betyr det ikke noe som helst.
Drit i vennene deres.
Fortell at du tjente 25.000 siste måned. Tror de det ikke, så ta dem.
Liker ikke foreldrene dine det du driver med? Drit i mor og far!
Kjenn hvordan det føles når du betaler det jævla billånet deres.
Dra hjem og tenk over om dette er noe for dere.
Finner dere ut at det ikke er det, så er det ingenting å skamme seg over.
Det passer ikke alle. Takk.
Men om dere virkelig vil dette, så ring mandag, så snakkes vi.
Men ikke kast bort tia mi! OK, det var det hele.
- Hvordan har du det? - Fint, Seth. Hva vil du?
Jeg likte ikke det som skjedde hjemme sist.
Jeg synes ikke vi kommer noen vei når vi snakker sammen hjemme.
Jeg vet ikke om det er noe å snakke om.
- Noe å drikke? - Nei takk.
Du droppet skolen. Driver ulovlig kasino i leiligheten.
Du setter min karriere i fare. Hva har vi å snakke om?
Kan vi ikke diskutere det? Kanskje du ikke ser min side.
Din side? Det du gjør er galt.
Jeg er ikke bestevennen din. Dette er galt.
Jeg er faren din. Jeg sier i fra når du skeier ut.
Trodde du at du fikk klapp på ryggen for denne kasino-ideen din?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Hadde jeg bedt min far på kaffe for å snakke om blemmene mine -
- ville han bare ha ledd.
Vi hyggepratet ikke om hvorfor jeg var slem gutt. Jeg fikk bank.
Og gjentok det ikke. Mye enklere.
Jeg prøver bare å redde restene av forholdet vårt.
Forholdet? Hva faen snakker du om?
Er vi sammen, eller?
Jeg er ikke kjæresten din. Jeg er faren din.
Gjør ærlig arbeid, så kan vi snakke sammen som vanlige mennesker.
- Hei, Seth. - Står til?
Abby.
- Jeg glemte det - Det er OK.
Jeg sa det aldri. Dessuten så du litt stressa ut her om dagen.
Så du hadde nok ikke husket det uansett.
- Dette er første dagen min. - Ikke kødd'a.
Vi sees.
Nei, det fungerer ikke slik.
Hadde jeg villet du skulle eie fem eller ti tusen aksjer -
- i et verdiløst drittfirma med underskudd, så ville jeg sagt:
'Legg på røret, ring din lokale mekler og sats kortsiktig'.
Da ville jeg ikke handlet med deg. Men Don...
Seth! Kom hit. Det er ikke ditt bord.
- Det ser bra ut - Takk.
Lyst til å fortelle hvor faen det ble av deg i går kveld?
Ikke egentlig.
Til deg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men...
Det er slutt.
Det erjeg uenig i.
Dette er D&B-kortene, mulige kunder, emner.
Hvert av disse kortene er en mulighet. Dette er bra emner.
Folk på disse kortene kjøper aksjer.
Du ringer dem og gjør dem nysgjerrige på firmaet.
Du selger ikke aksjer ennå, men drømmen. Få dem kåte.
Si at om en måned ringer en seniormekler med et forslag.
- Og hvem er disse menneskene? - Vanlig kunde: 45 år, fra Midtvesten.
150.000 dollar i året, formue 1 million. Har lokal mekler, men elsker hotte -
- New Yorkere som lyder bra i telefonen. Det sier kortene ingenting om.
Der står bare navn, adresse, yrke. Du må føle deg frem. Her:
'Peter Davies, avd. Sjef i Parks Telecomunication. Sikkert en 'hval".
Finn ut hvor mye han har å leke med.
Med dagens kursindeks er alle ute etter en bit.
Jeg kan få hvem som helst i boks. Bare gi meg nummeret.
- John Duncklee på tråden. - Jeg ringer tilbake.
Når du har sett an karen, send informasjonspakke.
Gjør deg fortrolig med telefonen. Den er selve nøkkelen.
Hele faget dreier seg om telefonen.
Jo flere dess bedre. Dette er en kontaktsport.
Jo flere mennesker du kontakter, dess bedre gjør du det.
En bra mekler tar over 700 telefoner hver dag.
- Hva er telefonregningen på her? - Denne måneden nær 400.000 dollar.
Selv om du ikke selger aksjer ennå, så husk valgspråket vårt:
Så du 'De Desperate'? Husker du 'AAH'?
- 'Avslutt alltid handelen' - Nemlig. 'Avslutt alltid handelen'.
Å snakke er ikke det samme som å selge. Husk det.
Det er to regler å huske på som lærling. Nr 1: Vi peser ikke damer her.
Hva?
Vi selger ikke til damer. Om så Nancy Sinatra ringer, så beklager du.
De er en konstant plage.
Ringer hver bidige dag og lurer på hvorfor aksjene faller.
Og om de stiger, ringer de hvert kvarter. Ikke pes damer.
Nr 2: Ikke notér ned skrot.
Mange lærlinger er så hyppne på å legge på at de tromler -
- over fyren bare for å få sendt info-pakka.
Og så ringerjeg: 'Hei, du snakket med en av juniormeklerne våre'.
Så sier fyren: 'Nei takk, ha det.'
Det er et bedritent emne. Sånt er no' jævlig skrot.
Informasjonspakken vi sender er bare tull.
Det viktigste ved samtalen er å fortelle at du har en strålende idé.
Og at en seniormekler vil ringe i løpet av en måned.
Så tror de ikke at vi sender ut en million anbefalinger daglig.
Eller at du peser dem på noe du leste om i avisen samme morgen.
OK, så ikke noe skrot. Jeg mener det: Ikke noe skrot.
OK, slapp av.
Ikke prøv deg med det!
Jeg prøver å fortelle hva som forventes av deg og å lette jobben -
- for deg, så ikke sleng med leppa. - OK, greit.
Hva om fyren vil kjøpe aksjer der og da?
Det bør du alltid forvente. Vil noen ha en anbefaling, -
- sett ham på 'vent', reis deg opp og rop 'reko'!
Første seniormekler som når luren får salget. Lyder det greit?
Den dressen er bedriten. Få deg en ny.
Nei, mamma, jeg er ikke mekler ennå. Først må jeg stå til prøven.
Gi deg, du er mekler.
Du går med dress på jobben, ikke sant?
- Vel? Hva krangler vi om? - Takk, mamma.
Du er flink. Du jobber deg opp fra bunnen av. Ikke lett, det.
- Hva sa pappa om det? - Glad. Sjokkert, men glad.
- Han venter på at du ringer ham. - Kan ikke han ringe meg?
- Ett mirakel av gangen, OK? - OK.
- Mamma? - Jeg har lagt meg.
- Hvordan går det? - Hei, hvordan varjobben?
Jeg vet du ikke sitter hjemme med en pengesekk og venter på meg.
Men jeg er ingen 18-åring som selger kur for AIDS. Jeg har 22 år i faget.
Jeg kan dette. Så mann deg opp, og la oss tjene noen penger sammen.
Vær så god, Greg.
Jeg håper disse er bedre enn den siste ladningen dritt du ga meg.
- Du slår skrotrekorden! - Hva?!
Ikke rop 'reko' mer, rop 'søppel'!
Jeg har hørt deg ringe, det er bare pissprat med deg.
Om du vil ha det overstått, så bare legg på!
Gjør dem begeistret. Så de tigger om at en seniormekler ringer.
Howard Young, takk. Seth Davis fra JT Marlin.
Nei, han venter ikke samtalen. OK. Nei, jeg ringer tilbake.
- Legg på. - Takk, for at du gjorde det.
Det blir en masse slike, uansett hvor god du er, -
- men du stinker til helvete og tilbake igjen!
- Takk. Bra for selvtilliten. - En venn av meg driver et firma.
Han gir alle nye en liten bok, kalt 'motsvarboka'.
Likner en filofax, med små skilleark.
Men i stedet for bokstaver har den masse greier som -
- 'Jeg får ikke lov av kona', eller 'Ikke interessert akkurat nå'.
'Send et prospekt'. Den har svar på enhver unnskyldning. Sånt må du lære.
Husk at i telefonen kan du være hvem du vil. Skjønner?
Gjør det du må. Endre etternavn.
Si du er visedirektør. Hva så? Bare få fjolset på tråden.
Hvordan kan jeg gjøre sånne stunt? Er det ikke en kontrollør her?
Alle gjør sånt. Selv på Wall Street. Mener du John? Han jobber for oss.
Reine apen. Han kontrollerer bare at lunsjen min er varm når den kommer.
Han er her bare fordi børsnemnda krever det. Verdens enkleste jobb.
Jeg tror at han onanerer akkurat nå.
Hold deg unna henne, for faen.
Jøss! Hei tøyta, du har veddet litt.
Ikke prøv deg. Hold de renrasede fingrene dine unna mine penger.
- Hva satset du? Månedkommisjonen din? - Din også.
- Hvordan klarte du dette? - Jeg er jøde og har mesterhjerne.
Ser du?
Her, gutt. Dra og få deg litt brunfarge og noe Rogaine.
Pass deg for sånt.
Eneste bookmakeren i New York som leverer med Federal Express.
- Når skal du ta prøven? - Når opplæringen er over.
De vil at man skal ha god oversikt over hvordan ting fungerer -
- før man går opp til prøven. Men det er et bra system.
- Jeg lærer en hel masse. - Blir du rik?
- Om Gud vil. - Det håperjeg.
Hvorfor har jeg aldri har hørt om firmaet?
Vet ikke. Det er et av de mindre, antarjeg.
Det finnes millioner andre som du heller ikke har hørt om.
Jeg tenkte at du kanskje ville begynne hos noen som Goldman Sachs, -
- eller andre av det formatet. - Marty, hva begynner du på nå?
- Hva? - Nei, mamma, det er greit.
Grunnen er at de store ikke liker å ta inn folk rett fra college, -
- om det ikke er fra et av de fem store, -
- eller du går med på å gjøre cashflow-analyser i 15 år.
De foretrekker at man har jobbet andre steder noen år, -
- så man får innsikt i markedet.
Men de fleste meklere begynner hos firmaer som JT Marlin.
Så fint. Se, han svarte på spørsmålet. Det var da enkelt.
Så da trenger du bare å stenge kasinoet?
Marty, dette snakket vi om.
Hvorfor ser du slik på meg?
- Snakket vi ikke om dette? - Hva da?
- Dette skulle være en feiring. - Jeg må stikke.
Jeg skal møte noen. Glad i deg, mamma.
Vi sees.
Bra jobbet, Marty.
I begynnelsen, gikk jeg for pengene, -
- men å få fars respekt var det som holdt meg der.
Han fikk noen skudd for baugen nå og da, men det ga jeg blaffen i.
Ikke egentlig.
Poenget var å tilpasse seg denne nye verdenen. Jeg kjente ikke sånne folk.
Visste bare at de var stinne av gryn og ikke ante hva de skulle gjøre med dem.
Seth, står til?
Trodde ikke at du kom. Ta deg en bit. Ta en øl.
Knulla han Hannah, Eller gjorde Sheen det?
- Begge to. - Har han nettopp flyttet inn?
Han har bodd her 8 måneder.
Tja, livet dreier seg rundt noen få øyeblikk.
- Sheen var en slags hallik. - Hold smella. Nå kommer Gekko.
Hva foregår? Jeg snuser på 200.000 aksjer. Skal vi være med på det?
Best det, ellers kommerjeg ned og eter opp lunsjen din.
Jeg likte da de lå på 40. Men 50 er en fornærmelse.
Analytikeren deres ser ikke forskjell på en A-aksje og en akse.
De venter til den faller, og som med spermtelling og...
Dette er en guttunge som har ringt 59 dager på rad. Vil være med på gamet.
Det burde stå bilde av deg i ordboka, under 'hardnakket'.
Jerry, jeg er ute etter negativ kontroll. Ikke mer enn 30-35%.
Nok til å blokkere andres planer og finne ut om bøkene er fikset.
Ser bra ut på papiret, vi er klar til angrep. Ladet og klart.
Lunsj? Du fleiper. Lunsj er for pyser.
Fidel, vi snakkes.
Meget bra.
- Hvordan går det, Mr Gekko? Bud Fox. - Da sier du: 'Hyggelig å treffes'.
Håper du er intelligent. Hvor fikk du disse fra?
- Jeg har en kontakt på flyplassen. - Bra jobbet, Mr Clean.
Hei, la bli.
- Jeg er meget opptatt, Seth. - Jeg har det også travelt.
Vi ringer deg om en måned med et enkelt forslag.
Liker du det vi foreslår, så er det fint. Hvis ikke, -
- så må du i verste fall høre på en forretningsidé.
Det røntgenbildet er ubrukelig.
- Vi skilles som venner, greit nok. - Hva?
- Har du en million i markedet? - Hvem er dette?
Har du hørt om medisinen Fenodryl?
Fra MSC Farmasøytiske.
Den er i tredje runde av godkjennelse. Det sies at den blir -
- godkjent innen tre måneder. Eller i morgen, for den saks skyld.
Men nå foregriper jeg tingenes gang, og du er travelt opptatt.
- Så jeg sender deg informasjon... - Nei, glem info'en.
La oss snakke om dette.
- Hva het legemiddelet igjen? - Kan du vente et sekund?
Jeg skal hente en seniormekler som kjenner aksjen mer grundig.
Vent et sekund, OK?
Reko!!
Kortet.
Han heter dr Jacobs og det lyder som om...
Jeg vil ikke høre det.
Dette er Chris Marlin hos JT Marlin.
Han er faren min.
Min kollega forteller at du er interessert i en av våre aksjer.
- MSC lyder muligens interessant. - 'Muligens'?
Det holder ikke med den farten MSC har. Vi snakker om store mengder.
Jeg må sjekke med min faste. - Greit, om du vil misse en sjanse -
- og se kollegaene dine bli rike på kliniske tester så ikke kjøp. Legg på.
Jeg sa ikke det. Jeg vil bare snakke litt mer om det.
Helt ærlig, det harjeg ikke tid til.
Denne aksjen tar av nå! Hele firmaet holder på å ta av.
Jeg åpner døren til kontoret mitt.
Det er etasjen min. Jeg må ringe til en million andre leger -
- som allerede har fått greie på det.
Jeg kan ikke gå gjennom dette med deg nå. Beklager.
OK, jeg gjør det.
Siden du er ny, kan jeg ikke gi deg flere enn 2.000.
2000? Er du sprø? Det er mye mer ennjeg har tenkt meg. 2. 000?
Forresten, hvorfor kan du ikke selge flere?
Vi liker å etablere et forhold til våre kunder med noe mindre, -
- før vi går i gang med mer alvorlige forretninger.
La meg skaffe deg litt overskudd på denne handelen, så kan vi-
- snakke om fremtidige forretninger. - Det lyder bra. Gi meg de 2.000.
Greit.
- Sikkert at du ikke klarer flere? - Beklager, dr Jacobs.
- Da starter vi med dette. - Flott. Neste handel blir større.
Vil du ha bekreftelsen til kontoret, eller til godset?
Veldig morsomt, Mr Marlin.
Jeg setter over til min sekretær, så noterer hun personalia.
En glede å handle med deg.
Klappet og klart.
- Hvorfor satte du grense på kjøpet? - Hva?
Hvorfor begrenset du kjøpet hans?
- Har du ikke fortalt det? - Under opplæring.
Han trenger ikke å kjenne til førstesalgs-grense.
Sørg for at han lærer deg sakene. Han er for opptatt med bookmakeren sin.
Jævla jøder. Alltid seg selv først. Aldri lærlingene.
Kan du ikke flytte tilbake til Lille Italia?
Kan du ikke gå og bake en latke til meg, spellemann?
Abrahams, sjekk tavla for meg.
Han er den typen som trekker seg i siste liten.
Vi legger ut pengene for dette salget.
Og sender han ikke sjekken, så er det jeg som sitter i saksa. Skjønner?
Sist måned var det en som la ut en million dollar.
Aksjene hadde sunket 3,5 poeng ved oppgjør.
Fyren mista en kvart million. Er du klar over hvor surt det er?
Dessuten, det første salget skjerper bare appetitten.
Om han er en hval, noe han later til å være, -
- så skal jeg ta ham en dag når det virkelig er noe å hale.
- Å hale? - Provisjon. Det er derfor vi jobber her.
Vi får digre provisjoner.
Jeg skjønner fremdeles ikke hvordan det hele fungerer.
En 2 dollars provisjon, noe som er uhørt på Wall Street, -
- betyr at vi stikker av med 2 dollar for hver aksje vi selger.
Ekte penger. Det er det muligheter i.
- Har du vist ham toalettet ennå? - Jeg har vist deg pulten til Chris.
Vent. Hvordan har Michael råd til det?
Det kan jeg ikke si.
Gjør han noe, så tjener han penger på det. Poenget er:
Betjen kunden på rett vis, så kommer han igen.
Gi ham 3°/o utbytte, så lar han deg passe barna i helgen.
Hei, Seth. Finner du deg noe å drikke?
Vil du ha noe?
Jeg trodde dette var et meklersted. Merrill Lynch, Solomon Brothers...
Dette ligner mer på juletrefesten hos forsikringsselskapet.
Hei, sjekk her'a.
Gud, se på bøndene!
Hvem bor du sammen med?
Om den svarte jenta tar seg av bestemor fordi mamma er kokainslave?
- Nettopp, men jeg trodde det var heroin. - Greit.
Se opp med tunga di. Den er knivskarp.
Jeg vet. Men jeg får slengt så mye drit på JT Marlin at jeg av og til -
- må holde den skarp, for å få dem unna.
Hvorfor jobber du der? Ikke akkurat noe ideelt sted for en svart kvinne.
Nei, men hvor mange sekretærer kjenner du som tjener 80.000 dollar årlig?
- Bare én. - Nemlig.
'Jeg er nødt til å ringe sjefen'.
- Hei, sjekk han her. - Vito Corleone!
'Holdt deg unna hele livet, og så kommer du i min datters konfirmasjon'.
'Står du eller sitter du? '
- Da hadde jeg... - Hvordan går det?
- Trenger dere en mekler? - Hvem faen er du?
Rolig.
Jeg tenkte at dere kanskje så etter noen å investere hos.
- Nei, vi er meklere. - Er dere?
- Jobber dere hos Jacoby & Jacoby? - JT Marlin.
Aldri hørt om.
Hvem er dere? Selger dere bilforsikringer?
Et lite firma i sentrum. Dere kjenner oss kanskje, JP Morgan.
Og jeg er en svart neger!
Jeg kjenner til JT. Et lurvefirma de ga et navn som liknet vårt.
'Han kjenner til JT. Et lurvefirma de ga et navn som liknet vårt'.
Er han en jævla Ole Brumm?! Hold kjeft!
Hva slags dresser er det der? Dere ser ut som mafia.
Aner dere hvem dere snakker med?
- Vet dere? - Han der er Vito, og John Jr Gotti.
Jeg vil ikke blandes inn i dette. Vi plager ikke dere.
Patrick, send bud på politiet.
Det er faren min som er utafor.
Men det er ikke særlig spennende å snakke om.
Hva med deg?
Jeg har en enslig mor, uten penger. Jeg tar meg av henne.
Hva er det med henne?
Kronisk lungebetennelse.
Røykte i 15 år, og nå er hun alvorlig syk...
Hun er glad for at jeg har en jobb som kan forsørge oss begge.
Men det er skremmende av og til.
Hva med faren din?
Jeg vil heller ikke snakke om faren min.
Klare?
- Fortell meg noe. - Hva vil du høre, da?
Vet ikke. Fortell noe om faren din.
- Det er så mye å velge mellom. - Nei, kom igjen. Fortell.
OK.
Jeg var 10 år og hadde fått ny sykkel.
En sølvfarget Mongoose, en BMX.
Jeg sladdet rundt i søla som Starsky og Hutch.
Foten sklir, pedalen slår rundt, hardt nok til å brekke benet mitt.
Men jeg faller ikke av. Jeg fortsetter ned en bakke.
Og er vettskremt, ikke sant?
Jeg hoppet av sykkelen, og landet bak en parkert bil.
Og der lå jeg en drøy halvtime -
- til jeg endelig hørte far rope på meg oppe i veien.
Jeg var så glad for at han skulle komme og hente meg.
Han kom rundt bilen og så meg ligge der.
Og det var blod overalt... Jeg kikket opp på ham, -
- og for første gang så jeg hvor glad faren min var i meg.
Han var helt stiv av skrekk.
Vet du, det gjorde vondt å se ham ha det så fælt.
Og så lente han seg over meg og ga meg en ørefik.
Hva?!
Hvorfor?
Jeg aner ikke.
Kanskje han var sint fordi jeg fikk ham til å føle seg så hjelpeløs.
Eller det var det eneste han kom på.
Jeg bryr meg ikke så mye lengre.
Det jeg husker, er uttrykket hans da han så ned på meg.
Det er det jeg husker.
Og det er det jeg savner.
Der fikk du en historie.
Så leit.
Jeg vil snakke med dere om fremtoning.
For de fleste her kler seg helt rævva.
Jeg aner ikke hva slags økonomi dere har, men dere må ha en brukbar dress!
Vi må ha et minimum av profesjonalitet her.
Om 3 måneder kan dere skifte hele garderoben, men skaff noe imens.
Vi har et viktig uttrykk her. Det er på tide dere lærer det.
'Lat som om! ' Skjønner dere hva det betyr?
Lat som om dere er sjefen for hele firmaet.
Lat som om dere har en kvartmeters pikk. OK? Lat som om.
Og for å gjøre det skikkelig, må dere se slik ut. Så kle dere opp.
Og så er det på tide at dere får eksamensbøkene.
Pugger dere skikkelig, så står dere.
Da kan dere begynne å handle som sertifiserte SEC-meklere.
Og da blir dere faen meg millionærer. Så enkelt er det.
300 dollar bøkene. Dere får dem igjen når og hvis dere klarer prøven.
Og jeg må ha dem i morgen. Det var det hele.
Hva er dette? Reisningen fra i går?
Tja, du vet.
- Hva skjer? - Vi flytter over til storkarene.
Isaac her fikk nettopp en fyr i boks med 30.000 aksjer i Farrow Tech.
Nå er vi på tavla!
- Hvem er ute? - Todd og gjengen. Kom an.
Kunne du ikke reise 3.000, ville ikke navnet ditt ligget på pulten min.
Du gjør meg flau. Jeg driver og snakker med deg under pulten.
Bob, vær uhøflig. Vær uhøflig. Legg på røret.
Du vil ikke. Vet du hvorfor? Fordi du ser verdi her.
Jeg er skolepengene til barnet ditt!
Det er bare i baseball man tjener på å kaste. Du har ikke nummer på trøya.
- Slett meg fra listen din. - Greit, jeg skal slette deg -
- fra listen over folk med suksess også.
Hei, Mr Dahvis, det er Ron fra Daily News. Hvordan går det?
Navnet er Davis, og jeg er ikke interessert.
- OK, beklager å ha brydd deg. - Vent litt nå.
Er dette salgsfremstøtet ditt? Kaller du dette et salgsfremstøt?
Hver eneste lørdag det samme halvtamme forsøket.
Hvis dere vil ha meg i boks, må dere få kjøpt meg.
OK, begynn på nytt.
Hei, det er Ron fra Daily News. Hvordan står det til i dag?
- Bedritent. Hva er det du vil? - Det dreier seg om hva du vil!
Det var noe annet. Hva er det du selger meg?
Et abonnement på Daily News til betraktelig redusert pris.
Vi kontakter folk som ikke har fått avisen hjem før.
Så alle som alt har abonnert, har skjegget i postkassa?
- De gjør nok det. - OK, det kan jeg takle.
Og hvorfor skulle jeg ta avisen deres? Hvorfor ikke Times eller The Voice?
VVer gratis, så den bør du få med deg. Men DN gir et sant bilde av New York.
Vi har de beste artiklene og flest fotografier.
Og byens mest pålitelige ombæring. Hva synes du nå?
Det kallerjeg en salgstelefon. Bra jobba, kompis.
- Da tar du et abonnement? - Nei, jeg har Times allerede.
Fulltegnet!
- Nei, jeg tar 100 i mot. - Fulltegnet.
Jeg håper dere ikke krangler. Lønnsomt å spille mot Greg!
200?
Rolig, lille venn.
Hva er det for noe da?
Hvem må man rævslikke for å få en tier her?
Det er en alv i avlukke fire.
Jeg henter litt reserver, blir du med?
Vil dere ha en drink?
Slutt å glo og be om unnskyldning.
Han behøver ikke si noe. Hold kjeft og gå tilbake til ølen din.
Snakket jeg til deg?
Nei, til ham. Og da snakker du til meg og hele laget.
- Stikk, for faen. - Hva?
Stikk, før jeg lager majones av deg.
Stikk, for faen. Jævla pikksuger.
Kom igjen.
Du må skjønne at dette er ikke dem vi vokste opp med.
Husker du i den jødiske skolen, da en dyttekamp var svære greier?
Det verste var å få slått lua av seg.
Det er sant. Disse karene kødder ikke.
De slår for ingenting.
Noen av dem liker det, som Richie. Hva faen likner det?
Han syntes vel at jeg var bøs med karen.
Jeg holdt på å drite på meg.
- Vel, jeg så det. - Hjertelig takk.
Jævla degoer.
Halvparten tar kokain, alle drikker, null penger, ingen stabilitet.
De tjener bunker med penger, og lever alltid tre steg foran.
Folk på jobben tjener en million i året -
- og har ikke kredittverdighet til en Honda en gang.
Alle venter på lønningsdag.
De kjører Porsche, men mangler penger til bensin.
- Ikke tøys. - De er nigger-rike.
Hva gjør han? Hei!
- OK, takk. - Ikke glem det jeg sa om Abby.
Jeg tror hun betyr trøbbel, OK?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg har jobbet der lenge, og passer på vennene mine.
Jeg tror hun er et ludder, bare så du vet det.
Godt du sluttet å være sammen med henne da.
Vi sees senere.
Av alle hos JT Marlin valgte du denne Davis. Hvorfor?
Han er perfekt. Så ny at lojaliteten ikke stikker så dypt.
Han later også til å være den smarteste av de nye.
Resten av dem er rene idioter i sammenlikning.
Han drev et døgnåpent kasino hjemme. Nå henter han bare sjekkene.
- Han vitner for aktoratet. - Hvordan får du taket på ham?
Vi har nettopp begynt overvåkning, og får nok taket på ham.
Jeff! Kom opp hit!
Hva er det?
Én uke kan jeg skjønne, men det begynner å nærme seg fem.
Overskuddet har gått ned 40°/o siden jeg jobbet her.
Jeg er ikke deg. Jeg jobber faen ikke livet av meg for halve profitten.
Du kommer bare hit og henter de jævla pengene dine. Det stinker.
Vet du hva? Dette er min bedrift. Du tjente 10 dollar i timen.
Nå tjener du 1.000 i uka, og er likevel ikke fornøyd.
- Hva faen skjer? - Ingenting. Sjekk videoene.
- Etter hva da? Skummer du? - Nei, jeg skummer ikke. Greit?
Jeg klarer ikke en døgnåpen greie helt alene. Fatter du det?
- Jeg prøver å gå på skolen, mann. - OK. Skaff deg en partner.
Del andelen med ham. Jeg øker den til 65%.
Da kan du gå på skolen om dagen og jobbe om natten.
- Det gjør jeg allerede. - Gjør du?
- Jeg tok med Dave, i forrige måned. - Og fremdeles takler du det ikke?
- Det er masse jobb! - Faen!
OK, det er det. Det er slutt. Jeg stenger.
Få de jævla folka ut av huset!
Ved å hale ut, så begrenser du min mulighet til å gjøre jobben.
Jeg er ikke der jeg er i dag ved å tape kundenes penger.
Stol på meg og JT Marlin, -
- så behøver jeg aldri å be deg om det igjen.
Stol på meg og JT Marlin, -
- så behøver jeg aldri å be deg om det igjen.
OK, vi gjør det.
Bra, jeg setter over til sekretæren. Ring når aksjene har doblet seg.
Sheryl, gjør det klart!
Jeg kom meg inn i det. Aner dere hvor godt det kjennes å få noen i boks?
Å kjøpe noen? Det er utrolig.
Hva skjer?
Seth fikk nettopp en kar i boks for ti store.
Nå er du én av oss. Du har mistet dyden.
- Seth! Kom hit litt. - Ja vel.
Jeg fikk nettopp en diger kunde til deg.
Hva faen driver du med?
- Hva er dette? - Hva?
Hvem sa at du kunne avslutte dine egne kunder?
Du brøt SEC-reglementet. Du er en jævla lærling.
Jeg ville ta initiativet og tjene noen penger for deg.
Jeg sto ved siden av ham. Jeg ville grepet inn om han fikk trøbbel.
Har du en canoli du kan stikke i kjeften?
Nei. Har du en menorah å stikke opp bak?
Drit i ham.
Jeg driter i pengene.
Vet du hva som ville skje om lærlingene begynte å ta sine egne reko'er?
Vi ville bli stengt i løpet av en uke.
- Handler dette om noe annet? - Hva da?
Flott.
Har du ikke noen telefoner å ta?
Drit i det. Vi tar det siden.
Ikke si at det er grunnen til at jeg ikke svinger lengre.
Elskling, du svingte aldri. Og han er ikke grunnen, Greg.
Du er grunnen.
Gud bedre! De samme hele tiden.
Hvem er de samme?
Gud, du skremte meg.
- Unnskyld. - Hvor lenge har du vært der?
Jeg kom nettopp. Jeg mente ikke å skremme deg.
Alt i orden.
- Spennende lesning? - Nei. Det er bare prospektet -
- for siste førstegangs- innbydelse vi la ut.
Vet det. Jeg spurte om du syntes det var spennende.
Du er kanskje den første som leser et prospekt fra JT.
Er det sant?
- Hva lette du etter? - Etter litt sjokoladekjærlighet.
Skal jeg ta salgstalen min? Jeg vet du tenner på den.
Jeg så John Feiner makulere dokumenter forleden.
Er ikke det litt rart?
Du sier at du liker det tøffe salget og pengene.
Og så stiller du spørsmål straks du ser noe litt på kanten.
Godta at det ikke er veldedighet og nyt det - eller kutt ut.
Du kan ikke vingle frem og tilbake, det er latterlig.
Kan du kjøpe en større seng når du får råd?
- Hvor stor er din? - Større enn denne.
Hei, Harry. Seth Davis hos JT Marlin. Hvordan står det til?
Min kollega ringte deg i forrige måned. Har du lest informasjonen vi sendte?
- Hvilken informasjon? - Du har sikkert bare hivd det.
Det vesentlige er at vi lovte å ringe tilbake.
Jeg har en investeringsmulighet jeg tror du vil like.
Jeg er ikke i markedet for den slags nå.
Er du gift, eller lykkelig?
- Jeg har vært gift i 10 år. - Flott, 6 år for min del.
Spiller du på aksjemarkedet overhodet?
Jeg vil ikke kalle det å spille.
Jeg har noen stødige aksjer. En bryllupsgave.
Vi har noe som holder på å koke over her.
Et farmasøyt-firma, Farrow Tech, har et legemiddel, Parratin.
- Tredje godkjennelsesrunde. - Hva er opplegget?
Godt spørsmål, og dette er det beste av alt. Det hjelper for tidlig fødte -
- å utvikle seg skikkelig. - Lyder som et bra legemiddel.
Ja. Hva har de "stødige aksjene" dine bidratt med siden du ble gift?
Ikke så mye.
Vi handler med aksjer som virkelig flytter på seg.
Åjada, det gjør de virkelig.
Jeg vil gjerne vise hva jeg mener, med en liten investering.
Jeg kan ikke kjøpe noe akkurat nå. Vi skal kjøpe nytt hus.
Vi prøver å spare hver cent.
Jeg bryr meg ikke om hvor mange aksjer du kjøper.
Prøv meg! Bedøm meg etter utbyttet jeg gir.
Omjeg gir deg 30-40% uansett kjøpets størrelse, -
- så blir du nysgjerrig på mitt neste tilbud, ikke sant?
Da ville du delt ut visittkortene mine.
Gjør slik: Kjøp 100 aksjer. Det er absolutt minimum.
Om jeg skaffer deg 3-4% utbytte, så blir du ikke rik.
Og synker aksjene så må du ikke ut og tigge heller.
Nei, det er sant.
Jeg kan selge deg mer enn 100 aksjer og føle meg trygg likevel.
Men jeg ber deg å begynne i det små, bare for å se hva jeg kan yte.
OK, vi prøver.
Skal jeg sende bekreftelsen hjem til deg, eller til jobben?
- Jeg må snakke med kona først. - Det trenger du ikke.
Jeg må snakke med henne først.
Du er på jobben nå, ikke sant? Hva jobber du med?
Jeg er innkjøpssjef for et firma for gourmet-mat.
- Tar du avgjørelser? - Selvsagt.
Ringer du kona når du tar disse avgjørelsene?
- Nei, men det er... - Annerledes? Hvordan da?
Det er dine penger, og du investerer dem bare. Jeg selger ikke dop!
Hun blir glad når hun ser at du har gjort en fornuftig investering.
Når din kone er ute og handler, ringer hun da og spør -
- hvilken rabattkupong hun skal bruke? - Nå er du urettferdig.
Harry, jeg prøver bare å få frem poenget.
Det er ikke mye penger vi snakker om.
Og tenk hva hun sier når du kommer med en diger, fet sjekk, -
- fordi du var fremsynt nok til å se noe bra da det dukket opp.
- OK, vi prøver. - Bra.
Du har tatt en bra avgjørelse. Vent et øyeblikk.
Gjør det.
Hallo? Hva skjer?
Du besto løyveprøven. Bestem hvor vi skal feire det.
Jeg tenkte vi skulle gå på byen i kveld.
Vi drar alltid på de samme lokale barene.
Vi burde gå på barer med ordentlige damer.
Serjeg én husmor til som røyker Newport, så spyrjeg!
Jeg samler gutta. Vi henter deg.
Han har sikkert flere rom enn han har vært inne i.
Se på det. Dritdigert.
Hvorfor bor du fremdeles sammen med moren din?
Hva mener du?
Har du noensinne tenkt over de enorme provisjonene vi får?
Hvordan kan vi få større provisjoner enn i noe annet firma?
Fleiper du? Det er feil spørsmål å stille seg.
Bare tenk på hvordan du skal få deg et knull i kveld.
Nei, jeg mener det. SEC-reglementet sier -
- at provisjonen kan være maksimum 5% av salget -
- og vi tjener fire ganger det.
Du har nettopp bestått prøven. Er du blitt inspektør? Nå?
Er du ikke fornøyd med ting slik de er?
- Jeg er bare nysgjerrig. Er ikke du? - Nei Jeg liker å være millionær.
- Og det vil du også, tro meg. - Hva skjer?
- Trenger du hjelp? - Med hva da?
Til å sette deg i barnesetet. Kom an, rævva i gir.
- Hvorfor krysset feministen gata? - For å suge pikken min.
Så morsomt.
- Bestill en til for meg - Hvem UH'et denne Bud'en til meg?
Jeg. Hva så?
Jeg hater Budweiser. Send møkka tilbake. Få ølen din.
- Hva betyr UH? - Uautorisert Handel.
Seth, noe som gjør deg sur ennå?
Jeg hater å måtte sno meg forbi sekretærene.
Spiller ingen rolle at du er mekler. Det er likevel en salgstelefon, -
- og det vet de. - Jeg skal starte et firma.
Vent! Skal du starte opp ting nå? Nettopp bestått, og kan alt.
Hva er det med deg? Du har ikke mistet dyden engang.
Hei, uansett. Skål for slampen. For guttungen.
Beste beståtte denne måneden. Nyt det mens du kan.
- Kan dere dempe dere litt? - Dere har lyden på 10.
Vi hadde likt den på 2.
- Du fleiper. - Beklager.
Kan dere ikke konsentrere dere om maten, og ikke oss?
Hva spiser dere? Fettball dynket i underbukser?
Kule antrekk. Kommer dere fra et møte i kommunestyret, -
- eller prøver dere lykken hos innflytterne?
Vet dere hva de burde gjort med sånne som dere?
De burde sendt dere til en eller annen øde øy.
- Gjett hva? - Hva da?
Du er på den.
Han har et poeng.
Hvem er JT Marlin?
Jeg glemte å si deg det. Jeg kjøpte noen aksjer.
Åja? Hva kjøpte du?
I et farmasøytisk firma som lager -
- et nytt legemiddel som hjelper nyfødte de tre første månedene.
Så flott.
- Hvor mye kjøpte du? - Ikke noe vilt. Bare 100 aksjer.
- Til hvilken pris? - Åtte dollar. Det er OK, slapp av.
Men hvordan visste du hvem du skulle ringe?
- Han ringte meg, faktisk. - Hvem da?
Seth Davis, mekleren. Skikkelig kar. Familiemann, faktisk.
- Hvordan fant han navnet ditt? - Jeg aner ikke.
- Bekymrer ikke det deg? - Det er OK.
Slapp av, greit? Det er en liten investering.
Og jeg tester ham. Viser han ingen fortjeneste, -
- handlerjeg ikke mer med ham.
Jeg aner ikke hvorfor jeg gikk inn dit. Det gikk bra for meg.
Jeg besto prøven og var i ferd med å få mine førti kunder for Greg.
Jeg ville ikke gå dit, men måtte vite hva Michael gjorde der i forrige uke.
Hva hadde de i det tomme nabobygget å gjøre?
Jeg skulle bare latt det være.
Har vi parkering? Hvorfor? Jeg vil ha garasjen.
Har vi samme sikkerhetsfolk?
- Er disse koplet til? - Ja.
Om vi må stikke, hvor lang tid tar flyttingen?
Under to timer, bokstavelig talt. De kan ringe samme ettermiddag.
Jeg må tilbake og ta den telefonen.
Først trodde jeg vi skulle få bedre kontorer.
Hyggelig tenkt.
Så innså jeg at det var en kjapp utvei for Michael om noe gikk skeis.
Frøken Halprin. Spesialagent Drew, FBI. Og agent Etkin.
Vi vil gjerne snakke med deg om ditt forhold til Seth Davis, -
- og om din mors helse.
Jeg ordnet fem pr. Dag, noen ganger seks. Helt rått.
Men Greg gjorde det ikke akkurat lett.
Men jeg var konsentrert. Jeg var i ferd med å tjene store penger.
Jeg var i ferd med å stå på egne ben.
OK, hjem til deg. Sheryl!
Ja! Min første hval! Min første kunde. Jeg får provisjonen!
Jeg hater å ødelegge den seierstalen din -
- men det var din førtiende kunde.
Nemlig. Jeg er ikke junior mer. Jeg jobber ikke for deg lengre.
Nei, det stemmer. Du er ferdig. Men den kunden er min.
- Drit på det. Nei, jeg beholder den. - Nei, det gjør du ikke.
Hva? Vent litt nå.
Gjelder dette Abby? Er du virkelig så bitter?
Jeg har tjent flere penger til deg i de siste tre månedene enn noen annen.
Du hører ikke! Jeg kunne ikke tillatt det selv om jeg ville.
Regler er regler.
Ikke vær ssær. Du kan tøye reglene. Jeg ga mine deres førtiende.
Hold kjeften på deg. Jeg snakker ikke til deg.
Vet du hva? Drit i deg!
Du er på mitt lag. Skjønner du det? Jeg er ikke på ditt.
Glem aldri det, din dritt!
Hvordan går det, alle sammen?
Jeg vil bare gratulere med en strålende måned.
For de som ikke tror på det, her er månedens sværinger:
Jim Young: 280.000 dollar.
Chris Varick: 205.000. Og Greg Weinstein: 190.000.
Denne måneden blir enda bedre. Faktisk den største vi har hatt.
Jeg har en ny aksje jeg vil prate med dere om.
Det heter "Med Patent".
De har nettopp funnet opp verdens første inntrekkbare sprøyte.
Helsepersonell trenger ikke lenger å tenke på infeksjoner -
- fra usterile sprøytespisser.
Dette blir ikke bare et alternativ innen den medisinske verden.
Det blir selve standarden.
Vi vet alle at vi er her for å tjene penger.
Men kan vi gjøre noe godt, slikt som dette, så er det enda bedre.
Så gå ut og kjøp en ny bil.
Kjøp et nytt hus.
Sett dere i gjeld. Dere vil tjene en million dollar innen 6 måneder.
Nå over til fritidssysler. Vi skal på klassetur i kveld.
Ring til mamma og si at hun ikke skal vente!
Nå er vi storspillere, gutter! La oss feire! Skål!
Hva er det?
Ingenting.
- Seth, jeg kjenner deg. - Det er bare jobben.
- Det er faren din, ikke sant? - Nei. Alt er greit med far.
Han inviterer meg på lunsj i neste uke.
- Vet du hva det betyr for meg? - Det gjørjeg.
Alt på grunn av denne jobben. Denne legitime, respektable jobben.
Som han kan fortelle om til vennene sine under Yom Kippur.
Men jeg skjønner det. Jeg mener... Å, faen.
Jeg er bare så tett innpå.
Ikke sant? Og jeg driter på draget. Jeg mener, jeg...
Hvordan mener du?
Jeg dro til kontoret til "Med Patent". Og det finnes ikke.
Det er bare papp. Det er ingenting. Ingen ansatte, ingen forskning -
- eller utvikling. Det er ikke noe der.
Jeg har funnet ut hvordan Michael tjener pengene sine.
Vi selger aksjer i firmaer som ikke eksisterer.
- Vet du hva brofinansiering er? - Nei.
En måte å reise kapital for firmaer som vil på børs.
De får penger fra utenforstående investorer. De er broen.
Det er lovlig så lenge det ikke er forbindelse mellom investorer og firma.
Michael setter vennene sine opp som investorer på alt vi byr ut for salg.
Derfor går de samme navnene igjen på alle kontraktene.
Så lar han oss selge det på det åpne markedet. Vi selger hans aksjer.
Der kommer 2-dollars-provisjonen inn. For ham er det verd å betale det.
For han er avhengig av oss for faktisk å skape markedet for ham.
Ingen andre firmaer selger driten. Det er en kunstig etterspørsel.
Når vi har solgt det han har investert, trengs ikke den høye prisen lengre.
- Når vi slutter å selge dem... - Så krasjer aksjene.
Men hva gjør det egentlig meg?
Jeg selger jo bare aksjer. Ikke noe galt i det.
Nå vet jeg hvordan Michael tjener penger. Og jeg vet at jeg -
- ikke jobber hos Goldman Sachs, men det visste vi jo.
- Hvordan endrer dette på noe? - Jeg vet ikke, Seth. Si det du.
FARROWTECH STUPER
- JT Marlin. Hvem kan jeg sette over til? - Jeg kan snakke med deg.
Hvorfor ringer du meg her?
Tiden løper ut, Abby. Jeg må vite hva han driver med.
Vet du hva?
Jeg er lei av dette. Jeg aner ikke hvorfor jeg nevnte det.
Du har ingenting på meg. Nå leggerjeg på.
Du bekrefter salgene. Navnet ditt står på alle kvitteringer.
Så bare legg på. Vi sender en bil etter deg i ettermiddag.
Pokker ta dere, drittsekker. Jeg skal være kort.
Dere sto til prøven, men bare Seth har klart å kapre 40 kunder -
- til laglederen. Som juniormekler, greide jeg det på 26 dager.
Dere sender ikke ut prospekt mer. Ikke mer "Hei-det-er-fra-dritt!"
Kom dere på telefonen. På tide å begynne å jobbe! Rævva i gir!
Beveg dere! Bevegelse skaper bevegelse! Jeg husker en kar som ringte -
- for å selge meg aksjer. Så jeg lot ham prøve.
Jeg fikk hvert eneste motsvar. Holdt ham i over en og en halv time.
Til slutt stilte jeg kjøpende spørsmål: Hva er minumumsgrensen?
Det er et kjøpende spørsmål. Han skulle tatt meg der og da.
Ikke som å spørre om telefon- nummeret. Det betyr 'drit og dra'.
Jeg lot ham kjempe for det, og han dreit seg ut.
På et spørsmål om minimumsgrensen, så er svaret 'null'.
Liker dere ikke det, så ikke kjøp en eneste aksje. Fjolset sa: 100 aksjer.
Feil svar! Fy! Dere må få dem i boks hver bidige gang.
Vær aggressiv! Lær dere å presse! Snakk til dem. Spør om ting.
Retoriske spørsmål. Hva som helst. Bare få et 'ja' ut av dem.
'Holder du på å drukne, og jeg hiver ut livbeltet, tar du det da? Ja!
'Bra, kjøp 200 aksjer, jeg skal ikke svikte deg'.
Spør om de har lyst til å få 30-40% avkastning. Hva sier de?
'Nei'? 'Drit på deg'? 'Jeg hadde ikke likt slik avkastning'.
Ikke le, det er ikke morsomt. Lærer dere ikke å få dem i boks, -
- bør dere finne noe annet å gjøre. Jeg er dødsens alvorlig.
Og ha motsvarene klare. Sier fyen 'Ring meg i morgen' - pisspreik!
De som sier de ikke har råd til 200 aksjer, de lyver.
Vet dere hva jeg sier da?
Jeg sier: Bare si fra om du ikke liker firmaet mitt.
Si at du ikke liker ideen min. At du ikke liker slipset mitt.
Men si ikke at du ikke kan å skrape sammen 2.500 dollar!
Det finnes ikke noe slikt som en bom-telefon!
Det selges på hver eneste telefon du tar.
Enten selger du noen aksjer, eller kjøper hans unnskyldninger.
Uansett, et salg foregår.
Det eneste spørsmålet er hvem som får hvem i boks.
Og vær nådeløse. Det var det. Jeg er ferdig.
Fyren var en førsteklasses taper. Jeg sa til meg selv:
Du går ut med en skilt mann! Funket ikke første gang, -
- ikke neste gang heller. Det er din telefon. OK, jeg stikker.
- Seth, fikk du beskjedene mine? - Ja. Det har vært helt vilt her.
Hva skjer med Farrow Tech? De har gått ned 5 poeng siden jeg kjøpte.
Jeg tror vi burde...
- Jeg vil selge dem. - Nå? Kjøpe dyrt og selge billig?
Si hvorfor jeg ikke skal kvitte meg med dem nå.
Jeg sa det ville skje ting innen 60 dager. Det har bare gått 20.
Men situasjonen er eksplosiv. Ogjeg vil ha deg med.
Derfor har jeg ikke ringt tilbake. Jeg har samlet opplysninger.
Aksjene er nede av tekniske årsaker. De kom nettopp av stopplisten, -
- men det er fremdeles samme firma. Farrow får stadig nye kontrakter!
- De ser ut som det neste store her. - Hør etter.
Harry, kan du vente litt?
Hold kjeft!
Jeg fikk nettopp beskjed fra Michael. Provisjonen på Farrow er nå 3 dollar.
Harry, hør på dette.
- Gud bedre, hva skjer? - Skjønner du? Folk vet det!
Det tar av! De er allerede opp et poeng og tatt av stopplisten.
Jeg anbefaler alle mine klienter og kaste seg på, og tungt.
Dem du kjøpte for 8, ligger nå på 4.
Da de lå på 8, sa jeg at de ville gå opp til 20.
De er på vei dit, eller høyere. Du vil tjene enda mer!
Jeg likte dem på 8, elsker dem på 4. Det er et gjennomsnitts-kutt for deg.
Gjennomsnittspris. Har du 100 aksjer til 10 dollar, -
- og kjøper 100 til 5, blir det 200 aksjer til 7,5 pr aksje.
Får jeg deg inn på 10, og ut på 15, hvor mye har du økt?
Fem.
Men får jeg deg inn på 7,5, og ut på 15, blir det 7,5 poeng! Enda bedre!
La meg lukke kontordøren. Et øyeblikk, OK?
Jeg har et notat på dem. Dan Dorfman anbefalte nylig sterkt å kjøpe Farrow.
Oss i mellom, jeg ringte nettopp en meklerjeg kjenner -
- og lot ham kjøpe 50.000 aksjer i min svigerinnes navn.
Jeg skal få alle barna mine gjennom college med disse aksjene.
Jeg må ta tusen telefoner til alle kundene mine og gi dem samme sjanse.
Husker du første gang vi pratet? At firmaet her har 6-7 gode ideer pr år?
Harry, dette er én av dem. Jeg husker du snakket om å kjøpe hus.
Hvordan ville du likt å betale det i morgen, kontant?
- Er det alvorlig? - Som kreft!
Alt jeg har, er de 50.000 på sparekontoen vår.
- Seth, telefon på linje 3! - Det er sekretæren min. Jeg må stikke.
Hva blir det til, Harry?
Gutten er skikkelig god.
Han vil få en skikkelig smell.
- Tror du jeg vil bo her hele livet? - Noen ganger lurerjeg.
Det var jeg som fikk lønnspålegg Jeg jobber for oss hver eneste dag.
Kutt ut nå! Jeg har sagt en million ganger at jeg vil ta en jobb.
- Men du nekter, og bruker det mot meg! - Vi skal kjøpe huset!
- For hva da? Det var sparepengene! - Aksjene vil stige! Seth lovte...
Kvitt deg med dem! Selg dem i morgen tidlig!
Jeg snakket med Howard Goldberg hos Prudential.
Du har løyet igjen, din kjeltring!
Du løy for oss alle sammen. Han fortalte meg om JT Marlin.
Det er et svindelforetak, Seth. Du har solgt dritt for dem hele tiden.
Hvor mange mennesker har du lurt? Hvor mange?
Alt det snakket om at du ville lære deg faget.
Det flotte opplæringsopplegget? All fortjenesten du skaffet kundene dine!
Har de overhodet tjent penger?
Jeg er ferdig med deg. Nå er det nok. Jeg orker ikke se deg mer.
Ikke kom hjem til oss. Ikke ring.
Dette er langt verre enn kasinoet, Seth. Du har stjålet.
Se på meg. Du ødelegger folks liv.
- Han er i ferd med å foreta seg noe. - Nei. Jeg har ikke tid til -
- å ha ham gående der lengre. Kjæresten kan ha tipset ham allerede.
- Han kan stikke når som helst. - De har hun ikke gjort.
Hvordan kan du vite det? Om du har rett, og hun er lojal mot deg, -
- hvorfor har hun da ikke gitt oss noen opplysninger ennå?
Jeg vil ha Davis tauet inn innen uka er omme. Punktum.
Det blir pes på grunn av det Farrow Tech gjorde i går.
Så vær konsentrert. Ro folk ned. Aksjene har sunket 86% -
- fra børsen stengte i går. Folk må ikke dumpe aksjene!
Isaac? Jeg har en Mr Klastow her. Han er helt på tuppa.
Faen, må jeg ta meg av han nå?
Vil du overføre porteføljen din? Da får du en mekler som gir faen.
Beklager at vi ikke forutså dette da vi tilbød deg aksjene.
Jeg har tapt 60.000 for deg. Ingen ønsker å få dem tilbake mer enn meg.
Når fikk du noe i boks? Du hadde ikke fått ned en sild, engang, din dust!
Hva faen er dette?!
Tror du at jeg signerer salgskvittering for deg?! Hva sa jeg nettopp?
Få ham på telefonen igjen og forklar ham situasjonen.
Kom deg på telefonene! Ingen får selge unna i dag. Ingen!
Tulling.
- Seth! Harry Reynard på telefonen. - Sett ham over.
- Jeg skulle til å ringe deg - Jeg vil ha tilbake pengene mine.
Jeg vet at du er forbanna. Et tilbakeslag, men det er forbigående.
Jeg regner med å gi deg 8- 9 poeng i løpet av året. Folk snakker om det-
- som om det er det nye Microsoft. - Jeg har skikkelig trøbbel nå.
Jeg må ha de pengene tilbake. De var kontantutlegget til et hus!
- Nå mister vi huset. - Det vil snu igjen.
- Jeg vil ha pengene tilbake! - Beklager, det går ikke.
Vær så snill, jeg trenger de pengene!
Jeg må stikke.
Hallo? Hallo?
Jeg er ikke her om han ringer tilbake.
- JT Marlin. - Seth Davis.
- Hvem ringer? - Harry Reynard.
Mr Davis gikk i et møte.
Jeg skulle ønske far hadde besøkt kasinoet, bare én eneste gang.
Han ville blitt imponert.
Fire ansatte, ordnet lønn, stor klientliste.
Underlig å se tilbake. Den ulovlige forretningen -
- var det skikkeligste jeg hadde gjort.
Jeg så mine kunder i øynene tilbød dem en tjeneste de ønsket.
Nå ser jeg ikke kundene mine, ogjeg dytter på dem noe de ikke har bedt om.
Hva gjør du her?
Jeg sa at jeg ikke ville se deg igjen.
- Jeg må snakke med deg. - Hva er det?
- Jeg vil ut av det firmaet. - Flott. Slutt. Jeg gir blaffen.
Du kan ikke komme hit. Vil du at jeg skal miste dommerstillingen?
Jeg kan ikke ha forbindelse med deg.
Jeg vil slutte i firmaet, slik du ville. Jeg behøver din hjelp.
Hvorfor det? Du slutter. Flott. Hva så?
Jeg bryr meg ikke om du blir, eller ei. Kom deg ut nå!
Jeg ville... Det er en investering jeg ville snakke med deg om.
- Seth, gi deg. Er du morsom? - Nei, du kan tjene en masse penger.
- Seth, hør her! - Vi kan gjøre et par større handler -
- som JT Marlin vil ha deg til å investere i.
- Når neste førstetegning kommer... - Nei. Hold opp!
Vil du ha meg med på en aksjesvindel? Er du blitt helt sprø?!
Hør her. Det er på tide at du...
- Husker du den dagen? - Ja. Jeg kjøpte sykkelen til deg.
Husker du hva som hendte en måned senere?
Hva er det du vil?
Husker du da jeg brakk benet?
Ja, jeg husker at du brakk benet.
Du var hysterisk! Jeg måtte få deg til å holde opp!
Jeg hadde brukket benet, for faen.
Jeg beklager at jeg ikke fant -
- den jobben du gjerne ville ha meg til å ta.
Men hvem bryr seg? Jeg er nemlig flink til det jeg gjør.
Jeg er flink til det jeg gjør.
Og kasinoet... Kasinoet var en jævlig bra forretning.
Og jeg drev det jævlig bra, pappa. Til jeg stengte det for din skyld.
Hva? Vent. Når stengte du det?
Og så fikk jeg denne jobben, fordi jeg trodde det var det du ønsket!
Vent et øyeblikk. Når stengte du det?
Jeg prøvde å forandre på det du ville. Og jeg slutter hos JT.
Jeg ber deg bare om én ting. Bare en eneste ting!
Bare å hjelpe sønnen din!
Jeg kan ikke, Seth. Jeg beklager.
- Hva vil du gjøre nå? - Jeg gjør det faen meg likevel.
Jeg har en venn som blir med. Jeg kan klå JT for 300.000.
- Faren min kan dra til helvete. - Seth, moren min.
- Unnskyld. - Jeg synes ikke du skal gjøre det.
- Bare slutt. - Jeg har investert for mye tid i dette.
Jeg tjener ikke penger mer siden Jeff tok gullgruven min.
Jeg trenger dette.
Jeg har en venn hos Smith Barney. Du kan få jobb der.
- Som hva? Løpe med kvitteringer? - Tror du jeg får handle -
- når jeg kommer fra JT? Aldri i livet.
Hvorfor er du så imot dette? Dette blir flott for oss begge.
Jeg har bare en dårlig følelse for det hele.
- Jeg må gå nå. - Jeg må snakke med deg.
Jeg har noe å finne ut av.
Det er noe jeg må fortelle deg. Vær så snill, ikke gå.
- Abby, kan du komme hit litt? - Et øyeblikk! Seth!
Mamma, hva er det?
- Da drar vi. Ta den. - Hvor skal vi?
Ja, jeg vet. Du gikk for langt denne gangen.
Da du fant det ut, så burde du ha sagt noe.
Nei, han har ikke vært til noen hjelp.
Men han er glad i deg, Seth. Vet du det?
Det er viktig at du vet det.
Seth! Linje 3.
- Seth Davis her. - Hei, Seth, hvordan går det?
Pappa?
Kan jeg få deg fra den IPO-svindelen?
Nei. Beklager. Jeg har allerede gått inn sammen med noen.
- Da skal jeg hjelpe deg ut av dette. - Blir du med sammen med meg?
Det vet du at jeg ikke kan. Men jeg kan sørge for at du ikke blir tatt.
Jeg kjenner noen hos Ellis Proud. De vil snakke med deg om det.
Kom hjemom i morgen.
Takk, pappa. Jeg er glad for at du ringte.
Jeg også.
OK, gutten min. I morgen.
Ville du snakke med meg, eller?
Jeg vet ikke... Tenk over dette.
Hvis du gjør dette, og jeg blir trukket inn, hva tror du vil skje -
- med meg da? - De kan ikke bevise noe.
Hvem sier de trenger det? Jeg mister jobben om jeg ikke distanserer meg nå!
Jeg skal ta vare på deg. Du er det eneste virkelige i livet mitt nå.
Kom ut av bilen.
Du er arrestert for overtredelse av 26 SEC og NASD-forordninger.
Hva faen skjer? Jeg skal få deg ut av dette.
Bare ikke ring far!
Inn i bilen igjen, Abby.
Hva gjør han her? Han har ikke gjort noe!
Seth, hva foregår? Har du snakket med dem om meg?
Selvsagt ikke! Hva gjør han her?
- Seth, er du sikker? - Ja! Jeg har ikke sagt noe.
Jeg er ute herfra på et blunk, med mindre du sikter meg for noe.
Kan få deg fra den IPO-svindelen?
Da skal jeg hjelpe deg ut av dette. Jeg kjenner noen hos Ellis Proud.
Jeg kan sørge for at du ikke blir tatt.
- Hva vil du med meg? - At du vitner.
- Hva tilbyr du? - Full immunitet.
- Og hva med far? - Han vil ikke sitte inne.
- Jeg har ikke gjort noe ulovlig. - Hva kan de gjøre da?
Jeg mister dommerembetet, bare fordi jeg visste om det.
- Det har jeg ikke noe med. - Hva skal det bety?
Dere gir opptakene til pressen.
Saken blir enda bedre stoff med en føderal dommer innblandet.
Nei. Ingen avtale.
Hva?
Nei. Dere slipper far ut bakdøren med det samme, og får ham hjem.
Han har ingenting med dette å gjøre.
Jeg sier ikke et ord om han havner i avisene.
Det menerjeg. Jeg går heller i fengsel.
- Mener du det? - Hva tror du?
OK.
Før vi fortsetter, hva kan du tilby oss?
Jeg kan tilby dere saken på et jævla sølvfat.
Jeg vet alt dere ikke vet. Jeg vet hvordan det hele fungerer.
Jeg vet hvordan Michael tjener pengene sine.
Jeg vet hvordan han skjuler det.
Jeg vet hvem han har med på det.
Jeg vet til og med hvor han går om dere kommer for nær.
Jeg vet alt. Så hva skjer nå?
Du går på jobb i morgen som om ingenting har skjedd, -
- bare for én dag. Jeg behøver kundeboken din -
- og harddisken din kopiert til diskett.
- Og vi må holde deg her over natten. - Et øyeblikk, bare.
- Jeg vil være alene med min sønn. - Beklager...
Gi dem et øyeblikk.
Jeg er så lei meg, så jævlig lei meg.
Seth... Bare la meg få snakke.
Da jeg kom bort til deg bak den bilen.
Det var det vanskeligste jeg noen gang har gjort.
Jeg ville bare at smerten din skulle forsvinne.
Jeg kan ikke engang beskrive den følelsen.
Men en ting skal du vite.
Det går ikke én dag uten at jeg tenker på det øyeblikket.
Uten at jeg drømmer at jeg var tilbake og fikk en sjanse til.
Jeg er mer lei for det enn du noensinne vil få vite.
Vet du at E sender en badedraktgreie? Fra den franske rivieraen.
Det sendes i kveld.
Fyren var en tosk. Oppførte seg som om han var fra Staten Island.
'Du har kommet til Reynards. Legg igjen en beskjed. '
Harry. Det er Seth Davis. Er du der?
Du vet, slik som det gikk, så ville jeg bare...
Jeg har funnet en måte å skaffe deg pengene tilbake på. Ring meg.
- George, skaff meg en kaffe. - Så ring meg.
Hva er det?
- Hva er det? - Jeg vil snakke med deg om en kunde.
- Harry Reynard. - Kjenner ham ikke.
Det burde du, for vi holder på å miste ham.
Han satte 50.000 på Farrow denne uka, alene.
- Og hva er det du vil? - Jeg vil beholde ham her.
Vi bør gi ham en bunke "Med Patent", førstetegningene.
Vi gir ikke bort IPO'er til folk som har hatt en dårlig dag.
Michael, fyren er en gedigen hval. Han vil handle mye med oss.
- Du virker temmelig sikker. - Ja, fyren stoler helt på meg.
Trenger ikke pengene, engang. Eier Wisconsins største matvarefirma.
Han vil bare vite at vi behandler ham ordentlig.
- Hvor mange kjøp har han gjort? - To.
Det andre bare en uke etter det første.
Fyren er temmelig sur for Farrow Tech og kommer til å gå et annet sted.
Om vi tjente litt ekstra penger for ham på neste IPO -
- og lot ham få henge med der. - Hva sier Greg til det?
Han er opptatt med en kunde. Jeg ville ikke bry ham.
Vel, hent ham.
Michael vil snakke med deg.
Jeg aner ikke hva han har sagt, men jeg har fått nok av den dritten.
Dette er forretning, ikke sant? Han burde sittet i telefonen -
- og ikke her inne og klage over meg!
Seth snakket om å gi "Med Patent" IPO til Harry Reynard.
Kødder du, eller?
Jeg aner ikke hvem han er. Nei. Aldri i livet!
Han er totalt upålitelig. Hva driver du med?
Fyren la 50.000 på Farrow denne uken.
Flott, men jeg har en liste over kunder som fortjener IPO'er mye mer.
Som har vært med mye lengre enn 6 måneder og har hatt store tap, -
- og likevel fortsetter med meg. - Og han er en av dem, rasshøl.
- Ser du hva jeg sliter med? - Hva mener du med 'en av dem'?
- Han er en av Gregs kunder. - Hva?
Jeg fikk ham i boks da jeg åpnet de førti kontoene for deg.
Jeg er bare kontakten hans her. Han er din klient. Ikke rart han er dritsur.
Hans egen mekler vet ikke engang at han er kunde.
Greit. Gi ham 10.000 aksjer.
Han må bare ikke selge dem før vi sier fra.
Flott. OK. Ingen fleip, Seth. Han kan ikke selge før vi gjør det.
- Minst 6 måneder. Skjønner du? - Absolutt.
Greg, dette er vel greit for deg?
Kom deg ut av kontoret mitt!
Hva faen driver du med? Reis deg. Du får ikke sitte resten av dagen.
Du får aldri sette deg mer!
Seth, linje 2.
- Hallo? - Tiden er inne, Seth. Sett i gang.
Jeg går til lunsj, karer.
Hva er det? Alt OK?
Du må undertegne en salgskvittering for en av kundene mine.
Faens Greg. Snakk med Michael!
Vent.
- Cris, jeg ble arrestert i går kveld. - Hva?!
- FBI. - Hva faen arresterte FBI deg for?
- For forbindelsen med dette firmaet. - Forbindelsen med firmaet?
- Hva faen betyr det? - Kom igjen. Du vet hva det betyr.
Jeg aner ikke. Hva betyr det? Hva sa du til dem?
Nei, de visste alt sammen. De hadde fotografier.
De hadde opptak av samtaler. De blandet inn faren min også.
- Det var ingenting jeg kunne gjøre. - Hva gjorde du da?
- FBI foretar rassia om 20 minutter! - Hva faen prater du om?!
Kom igjen! Jeg spurte deg om hva som foregikk her for lenge siden.
Du sa jeg skulle holde kjeft. At jeg ville bli millionær!
Det stemmer. Holde kjeft. Har du ikke lært noe?
Jeg lærte å snause folks penger!
Harry Reynard har nettopp mistet alt han har spart.
Og han var ingen hval. Bare en stakkars dust, og jeg snøt ham.
Jeg gjorde alt JT Marlin har lært meg å gjøre.
- Jeg lurte ham til å gjøre det. - Hva vil du jeg skal si?
- Det er det vi driver med her. - Hva da? Å lyve?
Seth...
- Hvem er de ute etter? - Alle. Alt.
Vet du hvor hardt jeg harjobbet for dette?
Det må du bare glemme. Det betyr ingenting.
Det er her og nå du må tenke på. Hva du skal gjøre neste kvarter.
De vil sørge for at vi aldri mer selger en eneste aksje!
- Men vi kan gjøre noe. - Hva da?
Harry. Kunden min.
Jeg må ha en seniormekler til å undertegne en salgskvittering -
- så han kan dumpe aksjene sine på det åpne markedet.
Så han får tilbake pengene sine.
Kom igjen. Hva gjør vel det? Gjør nå én riktig ting.
Bare underskriv, er du snill.
Tusen takk, Chris.
Jeg er lei for det...
Seth!
Jeg plages av 'hva-hvis' disse dagene.
Hva hvis Greg ikke hadde kommet innom? Og jeg ikke hadde glemt bagen?
Eller sett Michael gå inn der den dagen?
Hva om jeg hadde hoppet over kortet til Harry?
Hva er oddsen? Sånt er det jeg tenker på.
Jeg drev et kasino.
Det er neste steg jeg må finne ut av.
For jeg er ingen lottovinner.
Jeg har prøvd å selge dop og har aldri vært god i sport.
Jeg må finne meg en jobb.